|
|
Una leggenda narra che siano stati dei mercanti fenici ad inventare il vetro. Sulla loro nave portavano un carico di carbonato di soda (chiamato anche SALNITRO) Una leyenda narra que han estado de los comerciantes “FENICI” a invente el cristal. En su nave llevaron un cargo del “carbonato di soda” (llamado también SALNITRO) |
|
|
Scesi a terra si fermarono lungo un fiume, e non sapendo dove appoggiare le pentole in modo che non toccassero il fuoco, misero dei sacchi di salnitro sulla sabbia.
Venido a tierra fueron parados a lo largo de un río, y no sabiendo dónde apoyar los potes de modo que no tocaran el fuego, pobres de los bolsos del salnitro en la arena.
|
|
|
Il fuoco bruciò tutta la notte, ed il mattino dopo i marinai videro che al posto del salnitro c'era un nuovo materiale lucente e trasparente. Il salnitro, unito alla sabbia e grazie al calore del fuoco, aveva prodotto IL VETRO! El fuego se quemó toda la noche, y el mattino después los marineros vieran que en lugar de el salnitro allí era un nuevo y lucente material transparente. El salnitro, ensamblado a la arena y gracias al calor del fuego, ¡había producido el CRISTAL! |
